-
1 migration of elements
migration des éléments; migration des substancesEnglish-French dictionary of Geography > migration of elements
-
2 figurative elements of marks
PI éléments figuratifs des marquesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > figurative elements of marks
-
3 element
element [ˈelɪmənt]1. nouna. ( = part) élément m• the comic/tragic element in his poetry la dimension comique/tragique dans sa poésieb. ( = certain amount) part f• an element of danger/truth une part de danger/de véritéc. [of heater, kettle] résistance f2. plural noun* * *['elɪmənt]1) ( constituent) élément mthe poor salary was just one element in my dissatisfaction — le salaire médiocre n'expliquait que partiellement mon mécontentement
2) ( factor) facteur m3) ( small part) part fan element of luck/risk — une part de chance/risque
4) ( rudiment) (of courtesy, diplomacy) élément m; (of grammar, mathematics etc) base f5) ( constituent group) élément m6) (air, water etc) élément mthe elements — ( weather) les éléments
7) Chemistry, Mathematics, Radio élément m8) Electricity résistance f••to be in/out of one's element — être/ne pas être dans son élément
-
4 elemental
elemental [‚elɪ'mentəl]∎ the elemental needs of man les besoins fondamentaux de l'homme;∎ to be elemental to sth être essentiel à qch(b) (relating to the elements) propre aux éléments;∎ the elemental force of the storm la force des éléments déchaînés dans la tempête(c) (primitive) élémentaire, primitif2 nounliterary esprit m -
5 on the evidence of the record
Jur. au vu des éléments rassemblés; compte tenu des éléments figurant au dossierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on the evidence of the record
-
6 Vienna Agreement
establishing an International Classification of the figurative elements of marks PI Arrangement de Vienne (instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques) [12 juin 1973, modifié en 1985]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Vienna Agreement
-
7 social
social ['səʊʃəl]∎ to bow to social pressures se plier aux pressions sociales;∎ they are our social equals ils sont de même condition sociale que nous;∎ humorous it's social death to wear such clothes there plus personne ne te connaît si tu t'habilles comme ça pour y aller;∎ they move in high or the best social circles ils évoluent dans les hautes sphères de la société∎ his life is one mad social whirl il mène une vie mondaine insensée(c) (evening, function) amical;∎ it was the social event of the year c'était l'événement mondain de l'année;∎ to pay someone a social call faire à quelqu'un une visite amicale;∎ I'm afraid this isn't just a social call je crains que ceci ne soit pas qu'une visite amicale∎ ants are social insects la fourmi est un insecte social;∎ man is a social animal l'homme est un animal social2 nounsoirée f (dansante)►► social accounting comptabilité f nationale;social anthropologist spécialiste mf d'anthropologie sociale;social anthropology anthropologie f sociale;social behaviourism behaviorisme m social;social benefits prestations fpl sociales;EU the Social Chapter le volet social (du traité de Maastricht);social charges (levied on employers) charges fpl sociales;EU Social Charter Charte f sociale;social class classe f sociale;social cleansing = élimination ou expulsion des éléments indésirables de la société;social climber arriviste mf;social climbing arrivisme m;social club club m;social conscience conscience f sociale;∎ to have a social conscience avoir conscience des problèmes sociaux;social contract contrat m social;French Canadian Economics & History social credit = doctrine populiste canadienne selon laquelle le gouvernement doit exercer un contrôle sur les prix afin de remédier aux inégalités de pouvoir d'achat;social Darwinism darwinisme m social;∎ we live in a social democracy nous vivons dans une démocratie socialiste;social democrat social-démocrate mf;social democratic social-démocrate mf;Social Democratic and Labour Party = parti travailliste d'Irlande du Nord;Social Democratic Party Parti m social-démocrate;social disease (gen) maladie f provoquée par des facteurs socio-économiques; euphemism (venereal) maladie f vénérienne;social drinker = personne qui ne boit d'alcool qu'en société;∎ he's purely a social drinker il ne boit pas seul, il boit seulement en société ou en compagnie;social drinking = consommation d'alcool lors de réunions entre amis;social dumping dumping m social;social engineering manipulation f des structures sociales;social fund = caisse d'aide sociale;social graces bonnes manières fpl;social historian spécialiste mf d'histoire sociale;social history histoire f sociale;social housing logements mpl sociaux;social insurance (UNCOUNT) prestations fpl sociales;social life vie f mondaine;∎ to have a busy social life sortir beaucoup;∎ he doesn't have much of a social life il ne sort pas beaucoup;∎ work is getting in the way of my social life j'ai trop de travail pour pouvoir sortir;∎ there isn't much of a social life in this town les gens ne sortent pas beaucoup dans cette ville, il ne se passe rien dans cette ville;∎ what's the social life like here? est-ce que vous sortez beaucoup ici?;social mobility mobilité f sociale;social order ordre m social;social outcast paria m;social position rang m dans la société;social psychology psychologie f sociale, psychosociologie f;social realism réalisme m social;American Social Register Bottin m mondain;social science sciences fpl humaines;social scientist spécialiste mf des sciences humaines;social secretary (of organization) = secrétaire chargé d'organiser les événements mondains; (personal secretary) secrétaire mf particulier(ère); social security∎ to be on social security toucher une aide socialeAmerican Social Security Administration ≃ Sécurité f sociale;social security contribution prélèvement m social;American social security number numéro m de Sécurité sociale;social services services mpl sociaux;social skills = manière de se comporter en société;∎ to have good/poor social skills être à l'aise/ne pas être à l'aise en société;∎ he has no social skills il ne sait pas comment se comporter en société;social spending dépenses fpl sociales;social structure structure f sociale;social studies sciences fpl sociales;social work assistance f sociale, travail m social;social worker assistant(e) m,f social(e), travailleur(euse) m,f social(e) -
8 weave
weave [wi:v] (vt senses (a), (b), (c) & vi senses (a) & (b) pt wove [wəʊv], pp woven ['wəʊvən], vt sense (d) & vi sense (c) pt & pp weaved)∎ she wove the strands together into a necklace elle a tressé ou entrelacé les fils pour en faire un collier∎ also figurative to weave a spell over sb ensorceler qn;∎ the witch wove a spell to make sure that they could not escape la sorcière leur a jeté un sort pour les empêcher de s'échapper;∎ a tightly woven plot une intrigue bien ficelée(c) (introduce) introduire, incorporer;∎ he managed to weave all the facts together to make a fascinating report il a réussi à incorporer tous les faits dans un rapport passionnant;∎ political elements have been woven into the plot des éléments politiques ont été introduits dans ou intégrés à l'intrigue∎ he weaved his way across the room/towards the bar il s'est frayé un chemin à travers la salle/vers le bar;∎ I had to weave my way through the crowd j'ai dû me frayer un chemin à travers la foule;∎ the cyclist weaved his way through the traffic le cycliste se faufilait entre les voitures(b) (road, river) serpenter(c) (as verb of movement) se faufiler, se glisser;∎ he weaved unsteadily across the street il a traversé la rue en titubant ou en zigzaguant;∎ to weave through the traffic se faufiler entre les voitures;∎ to weave in and out of the crowd se faufiler dans la foule ou parmi la foule;∎ the boxer ducked and weaved le boxeur a esquivé tous les coups;∎ familiar come on, get weaving! allons, grouillez-vous!3 nountissage m;∎ the basket has a loose/tight weave le panier a un tissage lâche/serré -
9 handling of evidence
1) Jur. présentation des moyens de preuve/des pièces à conviction2) Stups., Labo. manipulation des spécimens/ des éléments de prÉUveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > handling of evidence
-
10 material
material [məˈtɪərɪəl]1. adjectivea. ( = physical) matériel2. nouna. ( = substance) substance fb. ( = cloth) tissu mc. ( = substances from which product is made) matériau md. ( = necessary tools) matériel mf. ( = sth written, composed) all his material is original tout ce qu'il écrit (or chante etc) est original━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[mə'tɪərɪəl] 1.1) ( data) documentation f, documents mplteaching material — matériel m pédagogique
reference material — ouvrages mpl de référence
2) ( subject matter) contenu mshe writes all her own material — elle écrit ses textes elle-même; Music elle est auteur-compositeur
4) ( substance) gen matière f, substance f; Construction, Technology matériau mpacking material — matériaux mpl d'emballage
waste material — déchets mpl
5) ( fabric) tissu m, étoffe f6) ( personal potential) étoffe f2.art materials —
artist's materials — fournitures fpl de dessin
3.cleaning materials — produits mpl d'entretien
1) (significant, relevant) [assistance, benefit, change, damage, evidence] matériel/-ielle; [question] important; [fact] pertinent2) ( concrete) [comfort, gains, possessions, success] matériel/-ielle -
11 staple
staple ['steɪpəl]1 noun(a) (for paper) agrafe f(b) (for wire) cavalier m, crampillon m(c) (foodstuff) aliment m ou denrée f de base;∎ kitchen or household staples provisions fpl de base;∎ staples are being rationed en ce moment, les produits de première nécessité sont rationnés(e) (constituent) partie f intégrante;∎ divorce cases are a staple of his law practice son cabinet s'occupe essentiellement de divorces;∎ sex scandals are a staple of the tabloid press la presse à sensation se nourrit des scandales sexuels;∎ such accusations are a staple of the annual conference ces accusations reviennent régulièrement à chaque conférence annuelle(paper, upholstery etc) agrafer;∎ staple the sheets together agrafez les feuilles;∎ posters were stapled on or onto or to the walls des posters étaient agrafés aux murs(food, products) de base; (export, crop) principal;∎ a staple diet of rice and beans un régime à base de riz et de haricots;∎ for young children, milk is the staple diet pour les jeunes enfants, le lait est l'aliment de base;∎ figurative the staple diet of these TV channels consists of soap operas les programmes de ces chaînes de télévision sont essentiellement constitués de feuilletons;∎ their staple commodity is cotton le coton est leur produit de base;∎ tanks are a staple feature of conventional warfare les tanks sont un des éléments de base de la guerre conventionnelle►► Textiles staple fibre fibre f artificielle à filer;staple gun agrafeuse f (professionnelle);staple remover arrache-agrafes m inv -
12 to furnish evidence
Jur. fournir des éléments de preuve/des preuvesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to furnish evidence
-
13 introduce evidence
Jur. produire des preuves/des éléments de preuveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > introduce evidence
-
14 fifth
fifth [fɪfθ]adjective, noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Le cinquième amendement de la constitution des États-Unis protège le citoyen contre certains abus de pouvoir. Ainsi, on ne peut incarcérer une personne ou lui confisquer ses biens sans procès ; on ne peut non plus la juger deux fois pour un même délit. Enfin, tout citoyen peut invoquer cet amendement pour refuser de fournir des éléments de preuve susceptibles de se retourner contre lui.* * *[fɪfθ] 1.1) ( in order) cinquième mf2) ( of month) cinq m3) ( fraction) cinquième m4) Music quinte f5) (also fifth gear) Automobile cinquième f6) US ( unit of measurement) ≈ 75 cl2.adjective, adverb cinquième -
15 migration of substances
migration des éléments; migration des substancesEnglish-French dictionary of Geography > migration of substances
-
16 grading of aggregate
Dictionary of Engineering, architecture and construction > grading of aggregate
-
17 grout surrounding tunnel sections
mortier d’injection des éléments mDictionary of Engineering, architecture and construction > grout surrounding tunnel sections
-
18 segregation of ingredients
Dictionary of Engineering, architecture and construction > segregation of ingredients
-
19 to adduce evidence
Jur. fournir des éléments de preuveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to adduce evidence
-
20 admissibility of evidence submitted
Jur. recevabilité des éléments de preuve présentésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > admissibility of evidence submitted
См. также в других словарях:
Classification périodique des éléments — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Table périodique des éléments — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau periodique des elements — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau périodique des éléments — Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous les éléments chimiques, ordonnés… … Wikipédia en Français
Classification géochimique des éléments — La classification géochimique des éléments est aussi appelée classification Goldschmidt puisqu elle résulte des travaux menés dans les années 1920 par le chimiste Victor Goldschmidt en vue d éclaircir les fondements des diverses proportions des… … Wikipédia en Français
extension latérale des éléments — šoninis elementų išplitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral spreading of elements vok. seitliche Ausbreitung von Bauelementen, f rus. расширение элементов в горизонтальном направлении, n pranc. extension latérale des … Radioelektronikos terminų žodynas
système périodique des éléments — periodinė elementų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų išdėstymas, pagrįstas Mendelejevo periodiniu dėsniu. atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
système périodique des éléments — periodinė elementų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų savybių periodiškumo grafinis vaizdas. atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
transmutation artificielle des éléments — dirbtinis elementų virsmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial transmutation of elements vok. künstliche Umwandlung von Elementen, f rus. искусственное превращение элементов, n pranc. transmutation artificielle des éléments, f … Fizikos terminų žodynas
système périodique des éléments — periodinė elementų sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n rus. периодическая система элементов, f pranc. système périodique des éléments, m … Fizikos terminų žodynas
Tableau des elements — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français